| Téléphone et Internet | Telephone and Internet |
Telefoon en Internet |
|
Le téléphone est installé dans la maison et il y a une prise dans chaque pièce principale, ainsi qu'un poste. L'abonnement permet de recevoir librement des appels. Le numéro est 04.94.58.90.23. Les appels d'urgence sont autorisés. Pour appeler, vous devrez utiliser votre carte France Télécom ou un Ticket Téléphone. Ceux-ci sont des cartes prépayées (7,50 ou 15 Euros), que l'on peut acheter dans les agences France Télécom, mais aussi dans les bureaux de poste (il y en a un à Giens), les bureaux de tabac, chez les marchands de journaux. Pour vous connecter
à l'Internet, la
Clef de saint Pierre est équipée d'une borne Wifi, par
laquelle vous pourrez vous connecter sans avoir de mot de passe
à fournir. Si votre ordinateur n'est
pas équipé pour la Wifi, vous pourrez vous connecter
depuis le bureau de notre agence immobilière. |
The telephone is wired in the villa and there is a plug in every main room, as well as a telephone set. Calls ca be received freely. The number is +33.4.94.58.90.23 (from inside France: 04.94.58.90.23). Emergency calls only can be made freely from the villa (dial 15 for medical emergency, 17 for police, 18 for fire). In order to make calls, you will have to buy a "Ticket Téléphone". This is a pre-paid card (price 7.50 or 15 Euro), which gives you a code allowing you to make calls from any phone in France without charge to the line owner. First, you must dial a special number to be connected to the system, then follow the instructions to dial your card number, your code and the number you are calling. Telephone tickets can be purchased not only from France Telecom shops, but also from Post offices (there is one in Giens), tobacconists and newsagents. The price of a local call is about 0.15 Euro for 1 minute or less, 1 Euro for 15 minutes. The rate per minute is reduced by about half in off-peak time (out of office hours on weekdays). International calls to Europe or the USA cost about 0.40 Euro for 1 minute or less, 5 Euro for 15 minutes for instance (about 4 euros in off-peak time). Internet connections can be made by means of the Wifi base which operates in the villa. You will not need any password. If your computer is not equipped for Wifi, you can make connections from our estate agent's office. |
In het huis is een telefoonlijn aanwezig. Er is één toestel, en in elke kamer zit een telefoon-stopcontact. Telefoontjes kunnen onbeperkt worden ontvangen. Het nummer is +33.4.94.58.90.23 (vanuit Frankrijk : 04.94.58.90.23). Noodnummers kunnen vrij worden geroepen (15 voor medische noodgevallen, 17 voor de politie, 18 voor de brandweer). Om te bellen zult U een "Ticket Téléphone" moeten kopen. Die zijn voorafbetaalde kaarten (prijs 7,50 of 15 Euro), die U een code geven, waarmee U vanuit ieder telefoontoestel in Frankrijk kunt bellen, zonder kosten voor de lijneigenaar. U dient eerst een speciaal nummer te draaien, dan de instructies te volgen om uw kaartnummer en codenummer aantegeven, dan het nummer die U wilt bereiken. Tickets-Téléphone zijn bij France Telecom-kantoren to koop, maar ook bij postkantoren (er is één in Giens), bij tabak- en krantenwinkels. Lokale telefoontjes kosten ongeveer 0,15 Euro tot één minuut, 1 Euro voor 15 minuten. Buiten hoogtarief-tijden (kantooruren op weekdagen) gaan de prijzen 50% omlaag. Internationale telefoontjes naar Europa kosten ongeveer 0,40 Euro tot één minuut, 5 Euro voor 15 minuten (4 Euro op laagtarief-tijden). Internet-verbindingen kunnen
over de Wifi-basis worden gemaakt, die in de villa aanwezig is. Er is
géén code nodig. Als Uw computer niet voor Wifi is
uitgerust, kunt U het Internet vanuit het kantoor van onze agent
bereiken. |